(還記得excuse me的故事吧? R的中文到現在還是一樣程度。

http://bbbhhh2012.pixnet.net/blog/post/85662802)

 

話說,我對婚戒這種不必要的花費一直感到很煩惱,

寧可用這筆錢買鍋子衣服鞋子名牌包,甚至去旅行都比較開心。

但R很堅持應該還是要有婚戒,

不誇張的是,這件事就這樣被我拖了一年多(還想拖下去)。

 

某天我們晚上吃飯,

R: 我剛發現周潤發(Chow Yun Fat)在我們家樓下耶

我: 什麼??我要去看,在哪裡啊?

R: 就在地鐵出來的地方,我們吃完飯一起去看

我: (快速吃完飯下樓) 沒看到啊

R: (指前方)就在那啊

我:  沒有人在那裡耶

R: 有啊,明明是開的啊!

我: 什麼東西開的啊??

R: (指著周大福*(Chow Tai Fook)的大招牌) 進去吧,可以來看看他們有沒有你喜歡的戒指樣子

       *周大福是香港知名的連瑣金飾珠寶店

我: 周潤發不知走去哪裡了,可惜沒看到

R: 不就這裡嗎? 還開著啊。 

我:...........(恍然大悟,氣炸)周潤發就是周大福嗎??? 

R: (口中念念有詞Chow Yun Fat, Chow Tai Fook.... )不是差不多的嗎? 你知道我在講什麼就好了。

 

先生,如果你講周潤發,我會想到周大福,是我活見鬼了吧!(翻桌)

(突然間覺得我搞不清terrorist跟tourist,也比他的中文高明太多了啊!)

創作者介紹

蘇發福日記 Super food diary

蘇發福日記 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Ivy
  • 哈哈哈哈哈哈哈 你們真的很像耶 ㄧ個雞裡有蟑螂 一個周潤發變周大福 天天充滿樂趣耶! 我要手刀去買你的書了
找更多相關文章與討論